Natation: en quête d’un doublé olympique, Marchand poursuit son défi fou