Par Joanne BLANC [email protected]
Traduction, services publics, urgences médicales. Potomitan est une nouvelle IA pensée pour les usages quotidiens des Créolophones, là où les outils numériques généralistes échouent.
Pensée pour les territoires ultramarins, Potomitan
est une intelligence artificielle conçue pour traiter les langues
créoles là où les outils numériques dominants échouent. Créée à
l'initiative de Brigitte Démocrite, elle répond à un enjeu
concret : permettre à des millions de Créolophones d'accéder
aux services numériques dans leur langue.
Des liens tangibles qui unissent
« Ma grand-mère ne parle que créole ».
Cette phrase, Brigitte Démocrite l'entend souvent lorsqu'elle
présente Potomitan lors d'interventions publiques. « Elle est
souvent prononcée à voix basse, comme une confidence »,
explique-t-elle. « Des Réunionnaises vivant en Normandie ou
dans le Cantal. Des Martiniquais nés ailleurs. Des familles
traversées par des mobilités géographiques, où la langue ne se
transmet plus, Potomitan est un outil de partage pour nous
réunir ». « J'aimerais comprendre le créole de ma
grand-mère », « Mon père parle réunionnais mais je n'ai
jamais appris ». Ces témoignages dépassent la nostalgie
personnelle. Ils révèlent une réalité sociale et numérique
largement ignorée.
Related News
Anticipez vos paiements : les virements interbancaires s'arrêtent du 25 au 28 décembre
Le parquet interjette appel de la condamnation de l'agresseur sexuel du Moule
Un gendarme blessé après avoir été percuté par une moto à Basse-Terre
